选篇：《文心雕龙?序志》

  原文精选

  「夫文心者，言为文之用心也。……生也有涯，无涯惟智；位有崇卑，文章不朽。……世之读者，咸荣古而陋今，玩华而弃实。予是以搦翰拊髀，感怀古烈；抽绎群言，裁成一家。……辞之不泯，寄於斯篇。知我者其天乎！罪我者其文乎！」

  白话转译

  所谓「文心」，说的就是写作时创作者所倾注的本心与用意。……人的生命长度是有限的，唯有精神与智慧的追求能跨越无穷时空；现实中的社会地位有崇高有卑微，唯有真正触及灵魂的伟大文章才能历久不朽。……当世的普通读者与评论者，大多盲目推崇古代而轻视当下，沉溺於浮华表象而丢弃了文字最坚实的本质。我因此提起笔墨、拍打着大腿，深切感怀古代圣贤先烈的风骨；抽丝剥茧地梳理百家文论，剪裁铸造成属於我自己的体系篇章。……希望这些关於写作的真谛不再沉沦湮灭，全都寄托在《文心雕龙》这部书中。未来能真正理解我苦心的，大概唯有上天吧！如果世人要怪罪挑剔我，也就任凭这部作品任由历史评说吧！