选篇：《文心雕龙?奏启》

  原文精选

  「夫奏启之作，皆以陈政事、献谠言为本。……敷宣微密，剖析条例，必使事核而理畅，文肃而旨明。……夫事不实则无以取信，理不直则无以折衷。故辞贵切直，义主严正；体要而辞简，气平而神敛。文繁则掩实，辞浮则伤义；唯骨正而髓通者，乃能达於至治也。」

  白话转译

  凡是公文奏摺与上陈启事这类文字，根本目的都在於陈述政务要件、呈献正直忠恳的建言。

  ……阐述隐微周密的细节，剖析法规政策的条例，必须做到事实核查精确、情理推演通畅，语气庄重肃穆而主旨清晰分明。

  ……事情若不切实就无法取得决策者与公众的信任，道理若不正直周延就无法作为折中裁决的依据。因此用词贵在切中核心且直截了当，立论主旨必须严整端正；篇章体例抓住要领而辞句简练，语气平实客观而精神内敛沉稳。文字繁冗拖沓就会遮蔽客观事实，辞藻浮夸煽情就会损伤论述大义；唯有骨架端正、脉络通达透彻的文字，才能真正落实治理的成效。