选篇：《文心雕龙?知音》

  原文精选

  「知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎！……夫缀文者情动而辞发，观文者披文以入情，沿波讨源，虽幽必显。世远莫见其面，觇文辄见其心。岂成篇之足深，患识照之自狭耳。……夫操千曲而後晓声，观千剑而後识器；故圆照之象，务先博观。」

  白话转译

  寻找真正懂你作品的知音，是多麽艰难的事啊！作品深层的妙音本来就难以被完全理解，能深刻洞悉文章真意的人更是千载难逢，能遇上真正的知音，大概一千年才出一个吧！

  ……创作的人，是内心涌动着真实情感才落笔成文；而阅读的人，则是拨开外在的文字去探寻作者的内心世界，顺着文字的波澜追溯源头，哪怕再幽微隐密的情绪最终也会显露无遗。时代再遥远、彼此从未谋面，只要审视文字，就能看穿作者的心灵。哪里是作品写得过於深奥呢？真正让人忧虑的，往往是读者或评论者自身的见识与眼界太过狭隘罢了。

  ……弹奏过上千首乐曲之後才能真正懂得音乐的奥妙，监赏过上千把宝剑之後才能真正辨识兵器的优劣；因此，想要拥有通透全面的监赏眼光，必须先做到广泛博览。