选篇：《文心雕龙?声律》

  原文精选

  「夫声律所起，本於人声。……夫自然之音，气之和也；文章之律，辞之调也。……吹万不同，而使其自己也。故双声叠韵，翻飞於唇吻之间；宫商角徵，流转於毫端之内。……凡文之疾徐，若轮之转毂；抗坠相生，若琴之发柱。迟速得节，则音清而意畅；乖戾失序，则声嗄而文蹇。」

  白话转译

  语音韵律的诞生，根源於人发出声音的生理本质。……大自然中的声响，是天地阴阳之气和谐相生的产物；文章里的节奏音律，则是文辞调配协调的具体体现。……风吹万孔发出的声响千差万别，却都顺应着各自的特性发出声音。因此，双声叠韵的连缀，能在唇齿之间轻盈翻飞；宫商角徵的音调高低，能在笔端流转流淌。……凡是文章节奏的舒缓与急促，都应像车轮围绕轴心旋转一样平顺稳定；音调的高亢与低沉相互衬托，就像手指拨弄琴弦发出层次分明的乐章。迟缓与疾速掌握得恰如其分，声音便清亮而语意畅达；若声调违背常理失去次序，发音就会沙哑滞涩，文章读起来也会寸步难行。