选篇：《文心雕龙?指瑕》

  原文精选

  「夫臧否相兼，物之常格；纯美纯疵，世所未有。……是以观文者，如操监照形，毛发无匿；察瑕者，若吹毛求疵，微滓必显。然大体无玷，小疵不足以累玉；理致既失，文巧不足以掩败。……夫攻瑕索垢，非好异也，欲全其大体，砥砺於精纯耳。」

  白话转译

  优点与缺点相互夹杂，是世间万物的常态规律；纯粹完美无瑕、或彻头彻尾全是烂疵的作品，世上根本不存在。……因此审视文章的人，就像拿着光洁的镜子照映形貌，一根微小的毛发都无法隐藏；明察瑕疵的人，就像吹开皮毛寻找小斑点，最细微的渣滓也必定会显露出来。然而，只要整体的格局骨架没有污点，微小的小瑕疵并不足以损害整块美玉的光彩；反过来说，如果内在的义理逻辑已经全面崩溃，外表辞藻再灵巧华丽，也掩盖不了全篇的溃败。……指责毛病、追索瑕疵，绝不是为了标新立异故意挑刺，而是为了保全整部作品的大体格局，在反覆敲打中磨砺出真正的精纯境界。